Estimada Mercedes:
Le felicitamos por el cambio que ha realizado en su blog. Aprovechamos esta oportunidad para señalar unas indicaciones sobre el lenguaje que debemos emplear acerca del síndrome de Down en los medios de comunicación:
Las diversas organizaciones nacionales e internacionales relacionadas con el síndrome de Down recomiendan las siguientes normas en relación con el lenguaje empleado sobre el síndrome de Down, especialmente por parte de los diversos medios de comunicación (prensa, radio, TV, internet, etc.).
1. Cuando se hable de las personas con síndrome de Down, ha de referirse siempre primero a la persona. No se debe decir: “niño síndrome de Down” sino “niño con síndrome de Down”. Mucho menos se dirá “niño Down”, o “los Down”, o “es un Down”, porque esos términos sustancian la condición, no la persona.
2. La personas “tienen” síndrome de Down, no “sufren del” o “están afectadas por”.
3. Aunque se acepta el término “retraso mental”, es más adecuado utilizar el término “discapacidad intelectual”.
Un cordial saludo.
Canal Down21
