Queridos amigos:

Una vez restablecida la comunicación, queremos pedir disculpas muy sinceramente por las molestias ocasionadas al interrumpir súbitamente los servicios de Canal Down21 sin previo aviso.

Teníamos previsto hacer una ampliación de ocupación del servidor, a la vista de las ampliaciones recientes que hemos hecho en el Portal (libro de lectura, revista de adultos, incrementos de mensajes en el Foro, incrementos de utilización de servicios por parte de nuestros visitantes). Al no haberlo hecho ya, el incremento de costos estaba siendo muy grande.

Nos informaron que eso llevaría sólo uno o dos días, sin poder predecir cuándo se haría el "apagón", por lo que nos fue imposible avisar con tiempo. Y tratamos que fuera en fin de semana, sin conseguirlo. ¡Al final esos dos días se han convertido en once!

Lo sentimos mucho. Esperamos saber de ustedes de nuevo.

Un cordal saludo.

Canal Down21

Queridos amigos del Canal Down21:

Creo que no tienen ustedes nada por lo que disculparse, ya que lo que ha sucedido estaba fuera de su alcance, el no saber cuándo se harían estas remodelaciones, y el haber tardado éstas más de lo previsto.

Así que les repito, no tienen ustedes nada por lo que disculparse, y sí nosotros mucho que agradecerles, pues todo esto lo han hecho ustedes para mejorar este Portal, y para ofrecernos, tan generosamente, un servicio mejor aún del que nos estaban ofreciendo ya.

Un fortísimo abrazo, y gracias de todo corazón

Saro